Surah Al-Ma'idah · Ayah 19

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 19

Ya ahla alkitabi qad jaakumrasooluna yubayyinu lakum AAala fatratin mina arrusulian taqooloo ma jaana min basheerin walanatheerin faqad jaakum basheerun wanatheerunwallahu AAala kulli shay-in qadeer

Word by word

1. يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People
2. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
3. قَدْqadSurely
4. جَآءَكُمْjāakumhas come to you
5. رَسُولُنَاrasūlunāOur Messenger
6. يُبَيِّنُyubayyinuhe makes clear
7. لَكُمْlakumto you
8. عَلَىٰʿalā[on]
9. فَتْرَةٍۢfatratin(after) an interval (of cessation)
10. مِّنَminaof
11. ٱلرُّسُلِl-rusulithe Messengers
12. أَنanlest
13. تَقُولُوا۟taqūlūyou say
14. مَاmāNot
15. جَآءَنَاjāanā(has) come to us
16. مِنۢminany
17. بَشِيرٍۢbashīrinbearer of glad tidings
18. وَلَاwalāand not
19. نَذِيرٍۢ ۖnadhīrina warner
20. فَقَدْfaqadBut surely
21. جَآءَكُمjāakumhas come to you
22. بَشِيرٌۭbashīruna bearer of glad tidings
23. وَنَذِيرٌۭ ۗwanadhīrunand a warner
24. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
25. عَلَىٰʿalā(is) on
26. كُلِّkullievery
27. شَىْءٍۢshayinthing
28. قَدِيرٌۭqadīrunAll-Powerful