Surah Saba · Ayah 19

Meaning of Surah Saba, Ayah 19

Faqaloo rabbana baAAidbayna asfarina wathalamoo anfusahumfajaAAalnahum ahadeetha wamazzaqnahum kullamumazzaqin inna fee thalika laayatin likullisabbarin shakoor

Word by word

1. فَقَالُوا۟faqālūBut they said
2. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
3. بَـٰعِدْbāʿidlengthen (the distance)
4. بَيْنَbaynabetween
5. أَسْفَارِنَاasfārināour journeys
6. وَظَلَمُوٓا۟waẓalamūAnd they wronged
7. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
8. فَجَعَلْنَـٰهُمْfajaʿalnāhumso We made them
9. أَحَادِيثَaḥādīthanarrations
10. وَمَزَّقْنَـٰهُمْwamazzaqnāhumand We dispersed them
11. كُلَّkulla(in) a total
12. مُمَزَّقٍ ۚmumazzaqindispersion
13. إِنَّinnaIndeed
14. فِىfīin
15. ذَٰلِكَdhālikathat
16. لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātinsurely (are) Signs
17. لِّكُلِّlikullifor everyone
18. صَبَّارٍۢṣabbārinpatient
19. شَكُورٍۢshakūrin(and) grateful