Surah Ali 'Imran · Ayah 19

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 19

Inna addeena AAinda Allahial-islamu wama ikhtalafa allatheena ootooalkitaba illa min baAAdi ma jaahumualAAilmu baghyan baynahum waman yakfur bi-ayati Allahifa-inna Allaha sareeAAu alhisab

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلدِّينَl-dīnathe religion
3. عِندَʿindanear
4. ٱللَّهِl-lahiAllah
5. ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗl-is'lāmu(is) Islam
6. وَمَاwamāAnd not
7. ٱخْتَلَفَikh'talafadiffered
8. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
9. أُوتُوا۟ūtūwere given
10. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
11. إِلَّاillāexcept
12. مِنۢminfrom
13. بَعْدِbaʿdiafter
14. مَاmā[what]
15. جَآءَهُمُjāahumucame to them
16. ٱلْعِلْمُl-ʿil'mu[the] knowledge
17. بَغْيًۢاbaghyanout of envy
18. بَيْنَهُمْ ۗbaynahumamong them
19. وَمَنwamanAnd whoever
20. يَكْفُرْyakfurdisbelieves
21. بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Verses
22. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
23. فَإِنَّfa-innathen indeed
24. ٱللَّهَl-lahaAllah
25. سَرِيعُsarīʿu(is) swift
26. ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) account