Surah An-Naml · Ayah 19

Meaning of Surah An-Naml, Ayah 19

Fatabassama dahikan min qawlihawaqala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allateeanAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihantardahu waadkhilnee birahmatika fee AAibadikaassaliheen

Word by word

1. فَتَبَسَّمَfatabassamaSo he smiled
2. ضَاحِكًۭاḍāḥikanlaughing
3. مِّنminat
4. قَوْلِهَاqawlihāher speech
5. وَقَالَwaqālaand said
6. رَبِّrabbiMy Lord
7. أَوْزِعْنِىٓawziʿ'nīGrant me (the) power
8. أَنْanthat
9. أَشْكُرَashkuraI may thank You
10. نِعْمَتَكَniʿ'mataka(for) Your Favor
11. ٱلَّتِىٓallatīwhich
12. أَنْعَمْتَanʿamtaYou have bestowed
13. عَلَىَّʿalayyaon me
14. وَعَلَىٰwaʿalāand on
15. وَٰلِدَىَّwālidayyamy parents
16. وَأَنْwa-anand that
17. أَعْمَلَaʿmalaI may do
18. صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
19. تَرْضَىٰهُtarḍāhuthat will please You
20. وَأَدْخِلْنِىwa-adkhil'nīAnd admit me
21. بِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaby Your Mercy
22. فِىfīamong
23. عِبَادِكَʿibādikaYour slaves
24. ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnarighteous