Surah Al-Kahf · Ayah 19

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 19

Wakathalika baAAathnahumliyatasaaloo baynahum qala qa-ilun minhumkam labithtum qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin qaloo rabbukum aAAlamu bima labithtum fabAAathooahadakum biwariqikum hathihi ila almadeenatifalyanthur ayyuha azka taAAamanfalya/tikum birizqin minhu walyatalattaf walayushAAiranna bikum ahada

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd similarly
2. بَعَثْنَـٰهُمْbaʿathnāhumWe raised them
3. لِيَتَسَآءَلُوا۟liyatasāalūthat they might question
4. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumamong them
5. قَالَqālaSaid
6. قَآئِلٌۭqāiluna speaker
7. مِّنْهُمْmin'humamong them
8. كَمْkamHow long
9. لَبِثْتُمْ ۖlabith'tumhave you remained
10. قَالُوا۟qālūThey said
11. لَبِثْنَاlabith'nāWe have remained
12. يَوْمًاyawmana day
13. أَوْawor
14. بَعْضَbaʿḍaa part
15. يَوْمٍۢ ۚyawmin(of) a day
16. قَالُوا۟qālūThey said
17. رَبُّكُمْrabbukumYour Lord
18. أَعْلَمُaʿlamuknows best
19. بِمَاbimāhow long
20. لَبِثْتُمْlabith'tumyou have remained
21. فَٱبْعَثُوٓا۟fa-ib'ʿathūSo send
22. أَحَدَكُمaḥadakumone of you
23. بِوَرِقِكُمْbiwariqikumwith this silver coin of yours
24. هَـٰذِهِۦٓhādhihiwith this silver coin of yours
25. إِلَىilāto
26. ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
27. فَلْيَنظُرْfalyanẓurand let him see
28. أَيُّهَآayyuhāwhich is
29. أَزْكَىٰazkāthe purest
30. طَعَامًۭاṭaʿāmanfood
31. فَلْيَأْتِكُمfalyatikumand let him bring to you
32. بِرِزْقٍۢbiriz'qinprovision
33. مِّنْهُmin'hufrom it
34. وَلْيَتَلَطَّفْwalyatalaṭṭafand let him be cautious
35. وَلَاwalāAnd let not be aware
36. يُشْعِرَنَّyush'ʿirannaAnd let not be aware
37. بِكُمْbikumabout you
38. أَحَدًاaḥadananyone