۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًۭا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًۭا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ١٨٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٨٩ من سورة الأعراف
Huwa allathee khalaqakum min nafsinwahidatin wajaAAala minha zawjaha liyaskunailayha falamma taghashshaha hamalathamlan khafeefan famarrat bihi falamma athqalatdaAAawa Allaha rabbahuma la-in ataytanasalihan lanakoonanna mina ashshakireen
كلمة بكلمة
- ۞ هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- خَلَقَكُمkhalaqakumcreated you
- مِّنminfrom
- نَّفْسٍۢnafsina soul
- وَٰحِدَةٍۢwāḥidatinsingle
- وَجَعَلَwajaʿalaand made
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- زَوْجَهَاzawjahāits mate
- لِيَسْكُنَliyaskunathat he might live
- إِلَيْهَا ۖilayhāwith her
- فَلَمَّاfalammāAnd when
- تَغَشَّىٰهَاtaghashāhāhe covers her
- حَمَلَتْḥamalatshe carries
- حَمْلًاḥamlana burden
- خَفِيفًۭاkhafīfanlight
- فَمَرَّتْfamarratand continues
- بِهِۦ ۖbihiwith it
- فَلَمَّآfalammāBut when
- أَثْقَلَتathqalatshe grows heavy
- دَّعَوَاdaʿawāthey both invoke
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- رَبَّهُمَاrabbahumātheir Lord
- لَئِنْla-inIf
- ءَاتَيْتَنَاātaytanāYou give us
- صَـٰلِحًۭاṣāliḥana righteous (child)
- لَّنَكُونَنَّlanakūnannasurely we will be
- مِنَminaamong
- ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe thankful