Surah Al-Baqarah · Ayah 189

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 189

Yas-aloonaka AAani al-ahillati qul hiya mawaqeetulinnasi walhajji walaysa albirrubi-an ta/too albuyoota min thuhooriha walakinnaalbirra mani ittaqa wa/too albuyoota min abwabihawattaqoo Allaha laAAallakum tuflihoon

Word by word

1. ۞ يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
2. عَنِʿaniabout
3. ٱلْأَهِلَّةِ ۖl-ahilatithe new moons
4. قُلْqulSay
5. هِىَhiyaThey
6. مَوَٰقِيتُmawāqītu(are) indicators of periods
7. لِلنَّاسِlilnnāsifor the people
8. وَٱلْحَجِّ ۗwal-ḥajiand (for) the Hajj
9. وَلَيْسَwalaysaAnd it is not
10. ٱلْبِرُّl-biru[the] righteousness
11. بِأَنbi-anthat
12. تَأْتُوا۟tatūyou come
13. ٱلْبُيُوتَl-buyūta(to) the houses
14. مِنminfrom
15. ظُهُورِهَاẓuhūrihātheir backs
16. وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
17. ٱلْبِرَّl-bira[the] righteous
18. مَنِmani(is one) who
19. ٱتَّقَىٰ ۗittaqāfears (Allah)
20. وَأْتُوا۟watūAnd come
21. ٱلْبُيُوتَl-buyūta(to) the houses
22. مِنْminfrom
23. أَبْوَٰبِهَا ۚabwābihātheir doors
24. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
25. ٱللَّهَl-lahaAllah
26. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
27. تُفْلِحُونَtuf'liḥūna(be) successful