قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًۭا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ ١٨٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٨٨ من سورة الأعراف
Qul la amliku linafsee nafAAan waladarran illa ma shaa Allahuwalaw kuntu aAAlamu alghayba lastakthartu mina alkhayriwama massaniya assoo-o in ana illanatheerun wabasheerun liqawmin yu/minoon
كلمة بكلمة
- قُلqulSay
- لَّآlāNot
- أَمْلِكُamlikuI have power
- لِنَفْسِىlinafsīfor myself
- نَفْعًۭاnafʿan(to) benefit
- وَلَاwalāand no
- ضَرًّاḍarran(power to) harm
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- شَآءَshāawills
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- وَلَوْwalawAnd if
- كُنتُkuntuI would
- أَعْلَمُaʿlamuknow
- ٱلْغَيْبَl-ghayba(of) the unseen
- لَٱسْتَكْثَرْتُla-is'takthartusurely I could have multiplied
- مِنَminaof
- ٱلْخَيْرِl-khayrithe good
- وَمَاwamāand not
- مَسَّنِىَmassaniya(could) have touched me
- ٱلسُّوٓءُ ۚl-sūuthe evil
- إِنْinNot
- أَنَا۠anā(am) I
- إِلَّاillāexcept
- نَذِيرٌۭnadhīruna warner
- وَبَشِيرٌۭwabashīrunand a bearer of good tidings
- لِّقَوْمٍۢliqawminto a people
- يُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe