Surah Al-A'raf · Ayah 188

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 188

Qul la amliku linafsee nafAAan waladarran illa ma shaa Allahuwalaw kuntu aAAlamu alghayba lastakthartu mina alkhayriwama massaniya assoo-o in ana illanatheerun wabasheerun liqawmin yu/minoon

Word by word

1. قُلqulSay
2. لَّآlāNot
3. أَمْلِكُamlikuI have power
4. لِنَفْسِىlinafsīfor myself
5. نَفْعًۭاnafʿan(to) benefit
6. وَلَاwalāand no
7. ضَرًّاḍarran(power to) harm
8. إِلَّاillāexcept
9. مَاmāwhat
10. شَآءَshāawills
11. ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
12. وَلَوْwalawAnd if
13. كُنتُkuntuI would
14. أَعْلَمُaʿlamuknow
15. ٱلْغَيْبَl-ghayba(of) the unseen
16. لَٱسْتَكْثَرْتُla-is'takthartusurely I could have multiplied
17. مِنَminaof
18. ٱلْخَيْرِl-khayrithe good
19. وَمَاwamāand not
20. مَسَّنِىَmassaniya(could) have touched me
21. ٱلسُّوٓءُ ۚl-sūuthe evil
22. إِنْinNot
23. أَنَا۠anā(am) I
24. إِلَّاillāexcept
25. نَذِيرٌۭnadhīruna warner
26. وَبَشِيرٌۭwabashīrunand a bearer of good tidings
27. لِّقَوْمٍۢliqawminto a people
28. يُؤْمِنُونَyu'minūnawho believe