Surah Ali 'Imran · Ayah 188

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 188

La tahsabanna allatheenayafrahoona bima ataw wayuhibboona an yuhmadoobima lam yafAAaloo fala tahsabannahum bimafazatinmina alAAathabi walahum AAathabun aleem

Word by word

1. لَاlā(Do) not
2. تَحْسَبَنَّtaḥsabannathink
3. ٱلَّذِينَalladhīna(that) those who
4. يَفْرَحُونَyafraḥūnarejoice
5. بِمَآbimāin what
6. أَتَوا۟ataw(they have) brought
7. وَّيُحِبُّونَwayuḥibbūnaand they love
8. أَنanthat
9. يُحْمَدُوا۟yuḥ'madūthey be praised
10. بِمَاbimāfor what
11. لَمْlamnot
12. يَفْعَلُوا۟yafʿalūthey do
13. فَلَاfalāso (do) not
14. تَحْسَبَنَّهُمtaḥsabannahumthink (that) they
15. بِمَفَازَةٍۢbimafāzatin(will) escape
16. مِّنَminafrom
17. ٱلْعَذَابِ ۖl-ʿadhābithe punishment
18. وَلَهُمْwalahumand for them
19. عَذَابٌʿadhābun(is a) punishment
20. أَلِيمٌۭalīmunpainful