Surah Al-A'raf · Ayah 187

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 187

Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha qul innama AAilmuhaAAinda rabbee la yujalleeha liwaqtiha illahuwa thaqulat fee assamawati wal-ardila ta/teekum illa baghtatan yas-aloonaka kaannaka hafiyyunAAanha qul innama AAilmuha AAinda Allahiwalakinna akthara annasi layaAAlamoon

Word by word

1. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
2. عَنِʿaniabout
3. ٱلسَّاعَةِl-sāʿatithe Hour
4. أَيَّانَayyānawhen will be
5. مُرْسَىٰهَا ۖmur'sāhāits appointed time
6. قُلْqulSay
7. إِنَّمَاinnamāOnly
8. عِلْمُهَاʿil'muhāits knowledge
9. عِندَʿinda(is) with
10. رَبِّى ۖrabbīmy Lord
11. لَاlāno (one)
12. يُجَلِّيهَاyujallīhācan reveal [it]
13. لِوَقْتِهَآliwaqtihāits time
14. إِلَّاillāexcept
15. هُوَ ۚhuwaHim
16. ثَقُلَتْthaqulatIt lays heavily
17. فِىfīin
18. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
19. وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
20. لَاlāNot
21. تَأْتِيكُمْtatīkumwill it come to you
22. إِلَّاillābut
23. بَغْتَةًۭ ۗbaghtatansuddenly
24. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
25. كَأَنَّكَka-annakaas if you
26. حَفِىٌّḥafiyyun(were) well informed
27. عَنْهَا ۖʿanhāabout it
28. قُلْqulSay
29. إِنَّمَاinnamāOnly
30. عِلْمُهَاʿil'muhāits knowledge
31. عِندَʿinda(is) with
32. ٱللَّهِl-lahiAllah
33. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
34. أَكْثَرَaktharamost
35. ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
36. لَاlā(do) not
37. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow