كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ ١٨٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٨٥ من سورة آل عمران
Kullu nafsin tha-iqatu almawtiwa-innama tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyamatifaman zuhziha AAani annari waodkhilaaljannata faqad faza wama alhayatu addunyailla mataAAu alghuroor
كلمة بكلمة
- كُلُّkulluEvery
- نَفْسٍۢnafsinsoul
- ذَآئِقَةُdhāiqatu(will) taste
- ٱلْمَوْتِ ۗl-mawti[the] death
- وَإِنَّمَاwa-innamāand only
- تُوَفَّوْنَtuwaffawnayou will be paid in full
- أُجُورَكُمْujūrakumyour reward
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
- فَمَنfamanThen whoever
- زُحْزِحَzuḥ'ziḥais drawn away
- عَنِʿanifrom
- ٱلنَّارِl-nārithe Fire
- وَأُدْخِلَwa-ud'khilaand admitted
- ٱلْجَنَّةَl-janata(to) Paradise
- فَقَدْfaqadthen surely
- فَازَ ۗfāzahe is successful
- وَمَاwamāAnd not
- ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatu(is) the life
- ٱلدُّنْيَآl-dun'yā(of) the world
- إِلَّاillāexcept
- مَتَـٰعُmatāʿuenjoyment
- ٱلْغُرُورِl-ghurūri(of) delusion