Surah Ali 'Imran · Ayah 185

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 185

Kullu nafsin tha-iqatu almawtiwa-innama tuwaffawna ojoorakum yawma alqiyamatifaman zuhziha AAani annari waodkhilaaljannata faqad faza wama alhayatu addunyailla mataAAu alghuroor

Word by word

1. كُلُّkulluEvery
2. نَفْسٍۢnafsinsoul
3. ذَآئِقَةُdhāiqatu(will) taste
4. ٱلْمَوْتِ ۗl-mawti[the] death
5. وَإِنَّمَاwa-innamāand only
6. تُوَفَّوْنَtuwaffawnayou will be paid in full
7. أُجُورَكُمْujūrakumyour reward
8. يَوْمَyawma(on the) Day
9. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
10. فَمَنfamanThen whoever
11. زُحْزِحَzuḥ'ziḥais drawn away
12. عَنِʿanifrom
13. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
14. وَأُدْخِلَwa-ud'khilaand admitted
15. ٱلْجَنَّةَl-janata(to) Paradise
16. فَقَدْfaqadthen surely
17. فَازَ ۗfāzahe is successful
18. وَمَاwamāAnd not
19. ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatu(is) the life
20. ٱلدُّنْيَآl-dun'yā(of) the world
21. إِلَّاillāexcept
22. مَتَـٰعُmatāʿuenjoyment
23. ٱلْغُرُورِl-ghurūri(of) delusion