Surah Ali 'Imran · Ayah 183

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 183

Allatheena qaloo inna AllahaAAahida ilayna alla nu/mina lirasoolin hattaya/tiyana biqurbanin ta/kuluhu annaruqul qad jaakum rusulun min qablee bilbayyinatiwabillathee qultum falima qataltumoohum in kutum sadiqeen

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. قَالُوٓا۟qālūsaid
3. إِنَّinnaIndeed
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. عَهِدَʿahida(has) taken promise
6. إِلَيْنَآilaynāfrom us
7. أَلَّاallāthat not
8. نُؤْمِنَnu'minawe (should) believe
9. لِرَسُولٍlirasūlinin a Messenger
10. حَتَّىٰḥattāuntil
11. يَأْتِيَنَاyatiyanāhe brings to us
12. بِقُرْبَانٍۢbiqur'bānina sacrifice
13. تَأْكُلُهُtakuluhuconsumes it
14. ٱلنَّارُ ۗl-nāruthe fire
15. قُلْqulSay
16. قَدْqadSurely
17. جَآءَكُمْjāakumcame to you
18. رُسُلٌۭrusulunMessengers
19. مِّنminfrom
20. قَبْلِىqablībefore me
21. بِٱلْبَيِّنَـٰتِbil-bayinātiwith the clear Signs
22. وَبِٱلَّذِىwabi-alladhīand with what
23. قُلْتُمْqul'tumyou speak
24. فَلِمَfalimaSo why
25. قَتَلْتُمُوهُمْqataltumūhumyou killed them
26. إِنinif
27. كُنتُمْkuntumyou are
28. صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful