سورة البقرة · الآية ١٨٠

معاني الآية ١٨٠ من سورة البقرة

Kutiba AAalaykum itha hadaraahadakumu almawtu in taraka khayran alwasiyyatulilwalidayni wal-aqrabeena bilmaAAroofi haqqanAAala almuttaqeen

كلمة بكلمة

1. كُتِبَkutibaPrescribed
2. عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
3. إِذَاidhāwhen
4. حَضَرَḥaḍaraapproaches
5. أَحَدَكُمُaḥadakumuany of you
6. ٱلْمَوْتُl-mawtu[the] death
7. إِنinif
8. تَرَكَtarakahe leaves
9. خَيْرًاkhayrangood
10. ٱلْوَصِيَّةُl-waṣiyatu(making) the will
11. لِلْوَٰلِدَيْنِlil'wālidaynifor the parents
12. وَٱلْأَقْرَبِينَwal-aqrabīnaand the near relatives
13. بِٱلْمَعْرُوفِ ۖbil-maʿrūfiwith due fairness
14. حَقًّاḥaqqana duty
15. عَلَىʿalāon
16. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous ones