سورة التوبة · الآية ١٨

معاني الآية ١٨ من سورة التوبة

Innama yaAAmuru masajida Allahiman amana billahi walyawmi al-akhiriwaaqama assalata waataazzakata walam yakhsha illa AllahafaAAasa ola-ika an yakoonoo mina almuhtadeen

كلمة بكلمة

1. إِنَّمَاinnamāOnly
2. يَعْمُرُyaʿmuruwill maintain
3. مَسَـٰجِدَmasājida(the) masajid of Allah
4. ٱللَّهِl-lahi(the) masajid of Allah
5. مَنْman(the one) who
6. ءَامَنَāmanabelieves
7. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
8. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
9. ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
10. وَأَقَامَwa-aqāmaand establishes
11. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
12. وَءَاتَىwaātāand gives
13. ٱلزَّكَوٰةَl-zakatathe zakah
14. وَلَمْwalamand not
15. يَخْشَyakhshafear
16. إِلَّاillāexcept
17. ٱللَّهَ ۖl-lahaAllah
18. فَعَسَىٰٓfaʿasāThen perhaps
19. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
20. أَنan[that]
21. يَكُونُوا۟yakūnūthey are
22. مِنَminaof
23. ٱلْمُهْتَدِينَl-muh'tadīnathe guided ones