قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًۭا ١٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٨ من سورة الفرقان
Qaloo subhanaka ma kanayanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaawalakin mattaAAtahum waabaahum hattanasoo aththikra wakanoo qawman boora
كلمة بكلمة
- قَالُوا۟qālūThey say
- سُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaGlory be to You
- مَاmāNot
- كَانَkānait was proper
- يَنۢبَغِىyanbaghīit was proper
- لَنَآlanāfor us
- أَنanthat
- نَّتَّخِذَnattakhidhawe take
- مِنminbesides You
- دُونِكَdūnikabesides You
- مِنْminany
- أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
- وَلَـٰكِنwalākinBut
- مَّتَّعْتَهُمْmattaʿtahumYou gave them comforts
- وَءَابَآءَهُمْwaābāahumand their forefathers
- حَتَّىٰḥattāuntil
- نَسُوا۟nasūthey forgot
- ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Message
- وَكَانُوا۟wakānūand became
- قَوْمًۢاqawmana people
- بُورًۭاbūranruined