وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا ١٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٨ من سورة الكهف
Watahsabuhum ayqathanwahum ruqoodun wanuqallibuhum thata alyameeni wathataashshimali wakalbuhum basitun thiraAAayhibilwaseedi lawi ittalaAAta AAalayhimlawallayta minhum firaran walamuli/ta minhum ruAAba
كلمة بكلمة
- وَتَحْسَبُهُمْwataḥsabuhumAnd you (would) think them
- أَيْقَاظًۭاayqāẓanawake
- وَهُمْwahumwhile they
- رُقُودٌۭ ۚruqūdun(were) asleep
- وَنُقَلِّبُهُمْwanuqallibuhumAnd We turned them
- ذَاتَdhātato
- ٱلْيَمِينِl-yamīnithe right
- وَذَاتَwadhātaand to
- ٱلشِّمَالِ ۖl-shimālithe left
- وَكَلْبُهُمwakalbuhumwhile their dog
- بَـٰسِطٌۭbāsiṭunstretched
- ذِرَاعَيْهِdhirāʿayhihis two forelegs
- بِٱلْوَصِيدِ ۚbil-waṣīdiat the entrance
- لَوِlawiIf
- ٱطَّلَعْتَiṭṭalaʿtayou had looked
- عَلَيْهِمْʿalayhimat them
- لَوَلَّيْتَlawallaytayou (would) have surely turned back
- مِنْهُمْmin'humfrom them
- فِرَارًۭاfirāran(in) flight
- وَلَمُلِئْتَwalamuli'taand surely you would have been filled
- مِنْهُمْmin'humby them
- رُعْبًۭاruʿ'ban(with) terror