سورة ابراهيم · الآية ١٨

معاني الآية ١٨ من سورة ابراهيم

Mathalu allatheena kafaroo birabbihimaAAmaluhum karamadin ishtaddat bihi arreehufee yawmin AAasifin la yaqdiroona mimmakasaboo AAala shay-in thalika huwa addalalualbaAAeed

كلمة بكلمة

1. مَّثَلُmathalu(The) example
2. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
3. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
4. بِرَبِّهِمْ ۖbirabbihimin their Lord
5. أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds
6. كَرَمَادٍkaramādin(are) like ashes
7. ٱشْتَدَّتْish'taddatblows furiously
8. بِهِbihion it
9. ٱلرِّيحُl-rīḥuthe wind
10. فِىfīin
11. يَوْمٍyawmina day
12. عَاصِفٍۢ ۖʿāṣifinstormy
13. لَّاlāNo
14. يَقْدِرُونَyaqdirūnacontrol (they have)
15. مِمَّاmimmāof what
16. كَسَبُوا۟kasabūthey have earned
17. عَلَىٰʿalāon
18. شَىْءٍۢ ۚshayinanything
19. ذَٰلِكَdhālikaThat
20. هُوَhuwa[it]
21. ٱلضَّلَـٰلُl-ḍalālu(is) the straying
22. ٱلْبَعِيدُl-baʿīdufar