Surah Al-Ma'idah · Ayah 18

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 18

Waqalati alyahoodu wannasaranahnu abnao Allahi waahibbaohuqul falima yuAAaththibukum bithunoobikum bal antumbasharun mimman khalaqa yaghfiru liman yashao wayuAAaththibuman yashao walillahi mulku assamawatiwal-ardi wama baynahuma wa-ilayhialmaseer

Word by word

1. وَقَالَتِwaqālatiAnd said
2. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
3. وَٱلنَّصَـٰرَىٰwal-naṣārāand the Christians
4. نَحْنُnaḥnuWe (are)
5. أَبْنَـٰٓؤُا۟abnāu(the) children
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. وَأَحِبَّـٰٓؤُهُۥ ۚwa-aḥibbāuhuand His beloved
8. قُلْqulSay
9. فَلِمَfalimaThen why
10. يُعَذِّبُكُمyuʿadhibukum(does He) punish you
11. بِذُنُوبِكُم ۖbidhunūbikumfor your sins
12. بَلْbalNay
13. أَنتُمantumyou (are)
14. بَشَرٌۭbasharunhuman beings
15. مِّمَّنْmimmanfrom among (those)
16. خَلَقَ ۚkhalaqaHe created
17. يَغْفِرُyaghfiruHe forgives
18. لِمَنliman[for] whom
19. يَشَآءُyashāuHe wills
20. وَيُعَذِّبُwayuʿadhibuand punishes
21. مَنmanwhom
22. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
23. وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
24. مُلْكُmul'ku(is the) dominion
25. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
26. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
27. وَمَاwamāand whatever
28. بَيْنَهُمَا ۖbaynahumā(is) between them
29. وَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Him
30. ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return