Surah Al-Fath · Ayah 18

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 18

Laqad radiya Allahu AAanialmu/mineena ith yubayiAAoonaka tahta ashshajaratifaAAalima ma fee quloobihim faanzala asakeenataAAalayhim waathabahum fathan qareeba

Word by word

1. ۞ لَّقَدْlaqadCertainly
2. رَضِىَraḍiyaAllah was pleased
3. ٱللَّهُl-lahuAllah was pleased
4. عَنِʿaniwith
5. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
6. إِذْidhwhen
7. يُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakathey pledged allegiance to you
8. تَحْتَtaḥtaunder
9. ٱلشَّجَرَةِl-shajaratithe tree
10. فَعَلِمَfaʿalimaand He knew
11. مَاmāwhat
12. فِىfī(was) in
13. قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
14. فَأَنزَلَfa-anzalaso He sent down
15. ٱلسَّكِينَةَl-sakīnatathe tranquility
16. عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
17. وَأَثَـٰبَهُمْwa-athābahumand rewarded them
18. فَتْحًۭاfatḥan(with) a victory
19. قَرِيبًۭاqarībannear