Surah Al-Furqan · Ayah 18

Meaning of Surah Al-Furqan, Ayah 18

Qaloo subhanaka ma kanayanbaghee lana an nattakhitha min doonika min awliyaawalakin mattaAAtahum waabaahum hattanasoo aththikra wakanoo qawman boora

Word by word

1. قَالُوا۟qālūThey say
2. سُبْحَـٰنَكَsub'ḥānakaGlory be to You
3. مَاmāNot
4. كَانَkānait was proper
5. يَنۢبَغِىyanbaghīit was proper
6. لَنَآlanāfor us
7. أَنanthat
8. نَّتَّخِذَnattakhidhawe take
9. مِنminbesides You
10. دُونِكَdūnikabesides You
11. مِنْminany
12. أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
13. وَلَـٰكِنwalākinBut
14. مَّتَّعْتَهُمْmattaʿtahumYou gave them comforts
15. وَءَابَآءَهُمْwaābāahumand their forefathers
16. حَتَّىٰḥattāuntil
17. نَسُوا۟nasūthey forgot
18. ٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Message
19. وَكَانُوا۟wakānūand became
20. قَوْمًۢاqawmana people
21. بُورًۭاbūranruined