The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Al-Isra · Ayah 18

الإسراء · 111 verses · Meccan
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا ١٨
0:00
0:00

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 18

Man kana yureedu alAAajilataAAajjalna lahu feeha ma nashao limannureedu thumma jaAAalna lahu jahannama yaslahamathmooman madhoora

Word by word

  1. مَّنmanWhoever
  2. كَانَkānashould
  3. يُرِيدُyurīdudesire
  4. ٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilatathe immediate
  5. عَجَّلْنَاʿajjalnāWe hasten
  6. لَهُۥlahufor him
  7. فِيهَاfīhāin it
  8. مَاmāwhat
  9. نَشَآءُnashāuWe will
  10. لِمَنlimanto whom
  11. نُّرِيدُnurīduWe intend
  12. ثُمَّthummaThen
  13. جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
  14. لَهُۥlahufor him
  15. جَهَنَّمَjahannamaHell
  16. يَصْلَىٰهَاyaṣlāhāhe will burn
  17. مَذْمُومًۭاmadhmūmandisgraced
  18. مَّدْحُورًۭاmadḥūranrejected
Full surah — Surah Al-Isra