مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى ٱلْغَيْبِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجْتَبِى مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ ١٧٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧٩ من سورة آل عمران
Ma kana Allahu liyatharaalmu/mineena AAala ma antum AAalayhi hattayameeza alkhabeetha mina attayyibi wama kanaAllahu liyutliAAakum AAala alghaybi walakinnaAllaha yajtabee min rusulihi man yashao faaminoobillahi warusulihi wa-in tu/minoo watattaqoofalakum ajrun AAatheem
كلمة بكلمة
- مَّاmāNot
- كَانَkānais
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لِيَذَرَliyadharato leave
- ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
- عَلَىٰʿalāon
- مَآmāwhat
- أَنتُمْantumyou (are)
- عَلَيْهِʿalayhiin [it]
- حَتَّىٰḥattāuntil
- يَمِيزَyamīzaHe separates
- ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe evil
- مِنَminafrom
- ٱلطَّيِّبِ ۗl-ṭayibithe good
- وَمَاwamāAnd not
- كَانَkānais
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لِيُطْلِعَكُمْliyuṭ'liʿakumto inform you
- عَلَىʿalāabout
- ٱلْغَيْبِl-ghaybithe unseen
- وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَجْتَبِىyajtabīchooses
- مِنminfrom
- رُّسُلِهِۦrusulihiHis Messengers
- مَنmanwhom
- يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
- فَـَٔامِنُوا۟faāminūso believe
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَرُسُلِهِۦ ۚwarusulihiand His Messengers
- وَإِنwa-inand if
- تُؤْمِنُوا۟tu'minūyou believe
- وَتَتَّقُوا۟watattaqūand fear (Allah)
- فَلَكُمْfalakumthen for you
- أَجْرٌajrun(is a) reward
- عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat