Surah Al-A'raf · Ayah 179

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 179

Walaqad thara/na lijahannamakatheeran mina aljinni wal-insi lahum quloobun layafqahoona biha walahum aAAyunun la yubsiroonabiha walahum athanun la yasmaAAoona bihaola-ika kal-anAAami bal hum adalluola-ika humu alghafiloon

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. ذَرَأْنَاdharanāWe have created
3. لِجَهَنَّمَlijahannamafor Hell
4. كَثِيرًۭاkathīranmany
5. مِّنَminaof
6. ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
7. وَٱلْإِنسِ ۖwal-insiand men
8. لَهُمْlahumFor them
9. قُلُوبٌۭqulūbun(are) hearts
10. لَّاlā(but) not
11. يَفْقَهُونَyafqahūnathey understand
12. بِهَاbihāwith them
13. وَلَهُمْwalahumand for them
14. أَعْيُنٌۭaʿyunun(are) eyes
15. لَّاlā(but) not
16. يُبْصِرُونَyub'ṣirūnathey see
17. بِهَاbihāwith them
18. وَلَهُمْwalahumand for them
19. ءَاذَانٌۭādhānun(are) ears
20. لَّاlā(but) not
21. يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey hear
22. بِهَآ ۚbihāwith them
23. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
24. كَٱلْأَنْعَـٰمِkal-anʿāmi(are) like cattle
25. بَلْbalnay
26. هُمْhumthey
27. أَضَلُّ ۚaḍallu(are) more astray
28. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
29. هُمُhumuthey
30. ٱلْغَـٰفِلُونَl-ghāfilūna(are) the heedless