Surah An-Nisa · Ayah 176

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 176

Yastaftoonaka quli Allahu yufteekumfee alkalalati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahuokhtun falaha nisfu ma taraka wahuwayarithuha in lam yakun laha waladun fa-in kanataithnatayni falahuma aththuluthani mimmataraka wa-in kanoo ikhwatan rijalan wanisaanfaliththakari mithlu haththialonthayayni yubayyinu Allahu lakum an tadilloo wallahubikulli shay-in AAaleem

Word by word

1. يَسْتَفْتُونَكَyastaftūnakaThey seek your ruling
2. قُلِquliSay
3. ٱللَّهُl-lahuAllah
4. يُفْتِيكُمْyuf'tīkumgives you a ruling
5. فِىfīconcerning
6. ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚl-kalālatithe Kalala
7. إِنِiniif
8. ٱمْرُؤٌا۟im'ru-ona man
9. هَلَكَhalakadied
10. لَيْسَlaysa(and) not
11. لَهُۥlahuhe has
12. وَلَدٌۭwaladuna child
13. وَلَهُۥٓwalahuand he has
14. أُخْتٌۭukh'tuna sister
15. فَلَهَاfalahāthen for her
16. نِصْفُniṣ'fu(is) a half
17. مَاmā(of) what
18. تَرَكَ ۚtarakahe left
19. وَهُوَwahuwaAnd he
20. يَرِثُهَآyarithuhāwill inherit from her
21. إِنinif
22. لَّمْlamnot
23. يَكُنyakunis
24. لَّهَاlahāfor her
25. وَلَدٌۭ ۚwaladuna child
26. فَإِنfa-inBut if
27. كَانَتَاkānatāthere were
28. ٱثْنَتَيْنِith'nataynitwo females
29. فَلَهُمَاfalahumāthen for them
30. ٱلثُّلُثَانِl-thuluthānitwo thirds
31. مِمَّاmimmāof what
32. تَرَكَ ۚtarakahe left
33. وَإِنwa-inBut if
34. كَانُوٓا۟kānūthey were
35. إِخْوَةًۭikh'watanbrothers and sisters
36. رِّجَالًۭاrijālanmen
37. وَنِسَآءًۭwanisāanand women
38. فَلِلذَّكَرِfalildhakarithen the male will have
39. مِثْلُmith'lulike
40. حَظِّḥaẓẓishare
41. ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗl-unthayayni(of) the two females
42. يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
43. ٱللَّهُl-lahuAllah
44. لَكُمْlakumto you
45. أَنanlest
46. تَضِلُّوا۟ ۗtaḍillūyou go astray
47. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
48. بِكُلِّbikulliof every
49. شَىْءٍshayinthing
50. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower