إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ ١٧٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧٣ من سورة البقرة
Innama harrama AAalaykumualmaytata waddama walahma alkhinzeeri wamaohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghinwala AAadin fala ithma AAalayhi inna Allahaghafoorun raheem
كلمة بكلمة
- إِنَّمَاinnamāOnly
- حَرَّمَḥarramaHe has forbidden
- عَلَيْكُمُʿalaykumuto you
- ٱلْمَيْتَةَl-maytatathe dead animals
- وَٱلدَّمَwal-damaand [the] blood
- وَلَحْمَwalaḥmaand flesh
- ٱلْخِنزِيرِl-khinzīri(of) swine
- وَمَآwamāand what
- أُهِلَّuhillahas been dedicated
- بِهِۦbihi[with it]
- لِغَيْرِlighayrito other than
- ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
- فَمَنِfamaniSo whoever
- ٱضْطُرَّuḍ'ṭurra(is) forced by necessity
- غَيْرَghayrawithout
- بَاغٍۢbāghin(being) disobedient
- وَلَاwalāand not
- عَادٍۢʿādintransgressor
- فَلَآfalāthen no
- إِثْمَith'masin
- عَلَيْهِ ۚʿalayhion him
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful