Surah An-Nisa · Ayah 173

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 173

Faamma allatheena amanoowaAAamiloo assalihati fayuwaffeehimojoorahum wayazeeduhum min fadlihi waamma allatheenaistankafoo wastakbaroo fayuAAaththibuhum AAathabanaleeman wala yajidoona lahum min dooni Allahiwaliyyan wala naseera

Word by word

1. فَأَمَّاfa-ammāThen as for
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
4. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deeds
6. فَيُوَفِّيهِمْfayuwaffīhimthen He will give them in full
7. أُجُورَهُمْujūrahumtheir reward
8. وَيَزِيدُهُمwayazīduhumand give them more
9. مِّنminfrom
10. فَضْلِهِۦ ۖfaḍlihiHis Bounty
11. وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
13. ٱسْتَنكَفُوا۟is'tankafūdisdained
14. وَٱسْتَكْبَرُوا۟wa-is'takbarūand were arrogant
15. فَيُعَذِّبُهُمْfayuʿadhibuhumthen He will punish them
16. عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
17. أَلِيمًۭاalīmanpainful
18. وَلَاwalāand not
19. يَجِدُونَyajidūnawill they find
20. لَهُمlahumfor themselves
21. مِّنminfrom
22. دُونِdūnibesides
23. ٱللَّهِl-lahiAllah
24. وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
25. وَلَاwalāand not
26. نَصِيرًۭاnaṣīranany helper