Surah Al-Baqarah · Ayah 173

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 173

Innama harrama AAalaykumualmaytata waddama walahma alkhinzeeri wamaohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghinwala AAadin fala ithma AAalayhi inna Allahaghafoorun raheem

Word by word

1. إِنَّمَاinnamāOnly
2. حَرَّمَḥarramaHe has forbidden
3. عَلَيْكُمُʿalaykumuto you
4. ٱلْمَيْتَةَl-maytatathe dead animals
5. وَٱلدَّمَwal-damaand [the] blood
6. وَلَحْمَwalaḥmaand flesh
7. ٱلْخِنزِيرِl-khinzīri(of) swine
8. وَمَآwamāand what
9. أُهِلَّuhillahas been dedicated
10. بِهِۦbihi[with it]
11. لِغَيْرِlighayrito other than
12. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
13. فَمَنِfamaniSo whoever
14. ٱضْطُرَّuḍ'ṭurra(is) forced by necessity
15. غَيْرَghayrawithout
16. بَاغٍۢbāghin(being) disobedient
17. وَلَاwalāand not
18. عَادٍۢʿādintransgressor
19. فَلَآfalāthen no
20. إِثْمَith'masin
21. عَلَيْهِ ۚʿalayhion him
22. إِنَّinnaIndeed
23. ٱللَّهَl-lahaAllah
24. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
25. رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful