Surah An-Nisa · Ayah 172

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 172

Lan yastankifa almaseehu an yakoonaAAabdan lillahi wala almala-ikatualmuqarraboona waman yastankif AAan AAibadatihiwayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jameeAAa

Word by word

1. لَّنlanNever
2. يَسْتَنكِفَyastankifawill disdain
3. ٱلْمَسِيحُl-masīḥuthe Messiah
4. أَنanto
5. يَكُونَyakūnabe
6. عَبْدًۭاʿabdana slave
7. لِّلَّهِlillahiof Allah
8. وَلَاwalāand not
9. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
10. ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚl-muqarabūnathe ones who are near (to Allah)
11. وَمَنwamanAnd whoever
12. يَسْتَنكِفْyastankifdisdains
13. عَنْʿanfrom
14. عِبَادَتِهِۦʿibādatihiHis worship
15. وَيَسْتَكْبِرْwayastakbirand is arrogant
16. فَسَيَحْشُرُهُمْfasayaḥshuruhumthen He will gather them
17. إِلَيْهِilayhitowards Him
18. جَمِيعًۭاjamīʿanall together