سورة النساء · الآية ١٧٠

معاني الآية ١٧٠ من سورة النساء

Ya ayyuha annasuqad jaakumu arrasoolu bilhaqqi minrabbikum faaminoo khayran lakum wa-in takfuroo fa-innalillahi ma fee assamawati wal-ardiwakana Allahu AAaleeman hakeema

كلمة بكلمة

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّاسُl-nāsumankind
3. قَدْqadSurely
4. جَآءَكُمُjāakumuhas come to you
5. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
6. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiwith the truth
7. مِنminfrom
8. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
9. فَـَٔامِنُوا۟faāminūso believe
10. خَيْرًۭاkhayran(it is) better
11. لَّكُمْ ۚlakumfor you
12. وَإِنwa-inBut if
13. تَكْفُرُوا۟takfurūyou disbelieve
14. فَإِنَّfa-innathen indeed
15. لِلَّهِlillahito Allah (belongs)
16. مَاmāwhatever
17. فِىfī(is) in
18. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
19. وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
20. وَكَانَwakānaAnd is
21. ٱللَّهُl-lahuAllah
22. عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
23. حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise