يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَـٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة الحجرات
Yamunnoona AAalayka an aslamoo qul latamunnoo AAalayya islamakum bali Allahu yamunnuAAalaykum an hadakum lil-eemani in kuntum sadiqeen
كلمة بكلمة
- يَمُنُّونَyamunnūnaThey consider (it) a favor
- عَلَيْكَʿalaykato you
- أَنْanthat
- أَسْلَمُوا۟ ۖaslamūthey have accepted Islam
- قُلqulSay
- لَّاlā(Do) not
- تَمُنُّوا۟tamunnūconsider a favor
- عَلَىَّʿalayyaon me
- إِسْلَـٰمَكُم ۖis'lāmakumyour Islam
- بَلِbaliNay
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَمُنُّyamunnuhas conferred a favor
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- أَنْanthat
- هَدَىٰكُمْhadākumHe has guided you
- لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou are
- صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful