وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة الأحقاف
Wallathee qala liwalidayhioffin lakuma ataAAidaninee an okhraja waqad khalatialquroonu min qablee wahuma yastagheethani Allahawaylaka amin inna waAAda Allahi haqqunfayaqoolu ma hatha illa asateerual-awwaleen
كلمة بكلمة
- وَٱلَّذِىwa-alladhīBut the one who
- قَالَqālasays
- لِوَٰلِدَيْهِliwālidayhito his parents
- أُفٍّۢuffinUff
- لَّكُمَآlakumāto both of you
- أَتَعِدَانِنِىٓataʿidāninīDo you promise me
- أَنْanthat
- أُخْرَجَukh'rajaI will be brought forth
- وَقَدْwaqadand have already passed away
- خَلَتِkhalatiand have already passed away
- ٱلْقُرُونُl-qurūnuthe generations
- مِنminbefore me
- قَبْلِىqablībefore me
- وَهُمَاwahumāAnd they both
- يَسْتَغِيثَانِyastaghīthāniseek help
- ٱللَّهَl-laha(of) Allah
- وَيْلَكَwaylakaWoe to you
- ءَامِنْāminBelieve
- إِنَّinnaIndeed
- وَعْدَwaʿda(the) Promise
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- حَقٌّۭḥaqqun(is) true
- فَيَقُولُfayaqūluBut he says
- مَاmāNot
- هَـٰذَآhādhā(is) this
- إِلَّآillābut
- أَسَـٰطِيرُasāṭīru(the) stories
- ٱلْأَوَّلِينَl-awalīna(of) the former (people)