إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة الحج
Inna allatheena amanoo wallatheenahadoo wassabi-eena wannasarawalmajoosa wallatheena ashrakoo inna Allahayafsilu baynahum yawma alqiyamati inna AllahaAAala kulli shay-in shaheed
كلمة بكلمة
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūhave believed
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- هَادُوا۟hādūwere Jews
- وَٱلصَّـٰبِـِٔينَwal-ṣābiīnaand the Sabians
- وَٱلنَّصَـٰرَىٰwal-naṣārāand the Christians
- وَٱلْمَجُوسَwal-majūsaand the Magians
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- أَشْرَكُوٓا۟ashrakū(are) polytheists
- إِنَّinnaindeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَفْصِلُyafṣiluwill judge
- بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
- يَوْمَyawma(on) the Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- عَلَىٰʿalāover
- كُلِّkullievery
- شَىْءٍۢshayinthing
- شَهِيدٌshahīdun(is) a Witness