۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة الكهف
Watara ashshamsa itha talaAAattazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-ithagharabat taqriduhum thata ashshimaliwahum fee fajwatin minhu thalika min ayatiAllahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlilfalan tajida lahu waliyyan murshida
كلمة بكلمة
- ۞ وَتَرَىwatarāAnd you (might) have seen
- ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
- إِذَاidhāwhen
- طَلَعَتṭalaʿatit rose
- تَّزَٰوَرُtazāwaruinclining away
- عَنʿanfrom
- كَهْفِهِمْkahfihimtheir cave
- ذَاتَdhātato
- ٱلْيَمِينِl-yamīnithe right
- وَإِذَاwa-idhāand when
- غَرَبَتgharabatit set
- تَّقْرِضُهُمْtaqriḍuhumpassing away from them
- ذَاتَdhātato
- ٱلشِّمَالِl-shimālithe left
- وَهُمْwahumwhile they
- فِىfī(lay) in
- فَجْوَةٍۢfajwatinthe open space
- مِّنْهُ ۚmin'huthereof
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- مِنْmin(was) from
- ءَايَـٰتِāyāti(the) Signs
- ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
- مَنmanWhoever
- يَهْدِyahdiAllah guides
- ٱللَّهُl-lahuAllah guides
- فَهُوَfahuwaand he
- ٱلْمُهْتَدِ ۖl-muh'tadi(is) the guided one
- وَمَنwamanand whoever
- يُضْلِلْyuḍ'lilHe lets go astray
- فَلَنfalanthen never
- تَجِدَtajidayou will find
- لَهُۥlahufor him
- وَلِيًّۭاwaliyyana protector
- مُّرْشِدًۭاmur'shidana guide