قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَـٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍۢ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَـٰدِقِينَ ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة يوسف
Qaloo ya abanainna thahabna nastabiqu wataraknayoosufa AAinda mataAAina faakalahu aththi/buwama anta bimu/minin lana walaw kunna sadiqeen
كلمة بكلمة
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰٓأَبَانَآyāabānāO our father
- إِنَّاinnāIndeed, we
- ذَهَبْنَاdhahabnā[we] went
- نَسْتَبِقُnastabiquracing each other
- وَتَرَكْنَاwataraknāand we left
- يُوسُفَyūsufaYusuf
- عِندَʿindawith
- مَتَـٰعِنَاmatāʿināour possessions
- فَأَكَلَهُfa-akalahuand ate him
- ٱلذِّئْبُ ۖl-dhi'buthe wolf
- وَمَآwamāBut not
- أَنتَantayou
- بِمُؤْمِنٍۢbimu'minin(will) believe
- لَّنَاlanāus
- وَلَوْwalaweven if
- كُنَّاkunnāwe are
- صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful