أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ١٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٧ من سورة هود
Afaman kana AAala bayyinatinmin rabbihi wayatloohu shahidun minhu wamin qablihi kitabumoosa imaman warahmatan ola-ikayu/minoona bihi waman yakfur bihi mina al-ahzabi fannarumawAAiduhu fala taku fee miryatin minhu innahu alhaqqumin rabbika walakinna akthara annasi layu/minoon
كلمة بكلمة
- أَفَمَنafamanThen is he who
- كَانَkānais
- عَلَىٰʿalāon
- بَيِّنَةٍۢbayyinatina clear proof
- مِّنminfrom
- رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
- وَيَتْلُوهُwayatlūhuand recites it
- شَاهِدٌۭshāhiduna witness
- مِّنْهُmin'hufrom Him
- وَمِنwaminand before it
- قَبْلِهِۦqablihiand before it
- كِتَـٰبُkitābu(was) a Book
- مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
- إِمَامًۭاimāman(as) a guide
- وَرَحْمَةً ۚwaraḥmatanand (as) mercy
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
- بِهِۦ ۚbihiin it
- وَمَنwamanBut whoever
- يَكْفُرْyakfurdisbelieves
- بِهِۦbihiin it
- مِنَminaamong
- ٱلْأَحْزَابِl-aḥzābithe sects
- فَٱلنَّارُfal-nāruthen the Fire
- مَوْعِدُهُۥ ۚmawʿiduhu(will be) his promised (meeting) place
- فَلَاfalāSo (do) not
- تَكُtakube
- فِىfīin
- مِرْيَةٍۢmir'yatindoubt
- مِّنْهُ ۚmin'huabout it
- إِنَّهُinnahuIndeed, it
- ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
- مِنminfrom
- رَّبِّكَrabbikayour Lord
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- أَكْثَرَaktharamost
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve