Surah At-Tawbah · Ayah 17

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 17

Ma kana lilmushrikeena anyaAAmuroo masajida Allahi shahideena AAalaanfusihim bilkufri ola-ika habitataAAmaluhum wafee annari hum khalidoon

Word by word

1. مَاmā(It) is not
2. كَانَkāna(It) is not
3. لِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnafor the polytheists
4. أَنanthat
5. يَعْمُرُوا۟yaʿmurūthey maintain
6. مَسَـٰجِدَmasājida(the) masajid of Allah
7. ٱللَّهِl-lahi(the) masajid of Allah
8. شَـٰهِدِينَshāhidīna(while) witnessing
9. عَلَىٰٓʿalāagainst
10. أَنفُسِهِمanfusihimthemselves
11. بِٱلْكُفْرِ ۚbil-kuf'ri[with] disbelief
12. أُو۟لَـٰٓئِكَulāika(For) those
13. حَبِطَتْḥabiṭatworthless
14. أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhum(are) their deeds
15. وَفِىwafīand in
16. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
17. هُمْhumthey
18. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever