Surah Al-Hujurat · Ayah 17

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 17

Yamunnoona AAalayka an aslamoo qul latamunnoo AAalayya islamakum bali Allahu yamunnuAAalaykum an hadakum lil-eemani in kuntum sadiqeen

Word by word

1. يَمُنُّونَyamunnūnaThey consider (it) a favor
2. عَلَيْكَʿalaykato you
3. أَنْanthat
4. أَسْلَمُوا۟ ۖaslamūthey have accepted Islam
5. قُلqulSay
6. لَّاlā(Do) not
7. تَمُنُّوا۟tamunnūconsider a favor
8. عَلَىَّʿalayyaon me
9. إِسْلَـٰمَكُم ۖis'lāmakumyour Islam
10. بَلِbaliNay
11. ٱللَّهُl-lahuAllah
12. يَمُنُّyamunnuhas conferred a favor
13. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
14. أَنْanthat
15. هَدَىٰكُمْhadākumHe has guided you
16. لِلْإِيمَـٰنِlil'īmānito the faith
17. إِنinif
18. كُنتُمْkuntumyou are
19. صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful