Surah Al-Fath · Ayah 17

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 17

Laysa AAala al-aAAma harajunwala AAala al-aAAraji harajun walaAAala almareedi harajun waman yutiAAiAllaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtihaal-anharu waman yatawalla yuAAaththibhu AAathabanaleema

Word by word

1. لَّيْسَlaysaNot is
2. عَلَىʿalāupon
3. ٱلْأَعْمَىٰl-aʿmāthe blind
4. حَرَجٌۭḥarajunany blame
5. وَلَاwalāand not
6. عَلَىʿalāon
7. ٱلْأَعْرَجِl-aʿrajithe lame
8. حَرَجٌۭḥarajunany blame
9. وَلَاwalāand not
10. عَلَىʿalāon
11. ٱلْمَرِيضِl-marīḍithe sick
12. حَرَجٌۭ ۗḥarajunany blame
13. وَمَنwamanAnd whoever
14. يُطِعِyuṭiʿiobeys
15. ٱللَّهَl-lahaAllah
16. وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
17. يُدْخِلْهُyud'khil'huHe will admit him
18. جَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardens
19. تَجْرِىtajrīflow
20. مِنminfrom
21. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath them
22. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
23. وَمَنwamanbut whoever
24. يَتَوَلَّyatawallaturns away
25. يُعَذِّبْهُyuʿadhib'huHe will punish him
26. عَذَابًاʿadhāban(with) a punishment
27. أَلِيمًۭاalīmanpainful