Surah Al-Jathiyah · Ayah 17

Meaning of Surah Al-Jathiyah, Ayah 17

Waataynahum bayyinatinmina al-amri fama ikhtalafoo illa min baAAdi majaahumu alAAilmu baghyan baynahum inna rabbaka yaqdeebaynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehiyakhtalifoon

Word by word

1. وَءَاتَيْنَـٰهُمwaātaynāhumAnd We gave them
2. بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear proofs
3. مِّنَminaof
4. ٱلْأَمْرِ ۖl-amrithe matter
5. فَمَاfamāAnd not
6. ٱخْتَلَفُوٓا۟ikh'talafūthey differed
7. إِلَّاillāexcept
8. مِنۢminafter
9. بَعْدِbaʿdiafter
10. مَاmā[what]
11. جَآءَهُمُjāahumucame to them
12. ٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledge
13. بَغْيًۢاbaghyan(out of) envy
14. بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween themselves
15. إِنَّinnaIndeed
16. رَبَّكَrabbakayour Lord
17. يَقْضِىyaqḍīwill judge
18. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
19. يَوْمَyawma(on the) Day
20. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
21. فِيمَاfīmāabout what
22. كَانُوا۟kānūthey used to
23. فِيهِfīhitherein
24. يَخْتَلِفُونَyakhtalifūnadiffer