Surah An-Nisa · Ayah 17

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 17

Innama attawbatu AAalaAllahi lillatheena yaAAmaloona assoo-abijahalatin thumma yatooboona min qareebin faola-ikayatoobu Allahu AAalayhim wakana AllahuAAaleeman hakeema

Word by word

1. إِنَّمَاinnamāOnly
2. ٱلتَّوْبَةُl-tawbatuthe acceptance of repentance
3. عَلَىʿalāby
4. ٱللَّهِl-lahiAllah
5. لِلَّذِينَlilladhīna(is) for those who
6. يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
7. ٱلسُّوٓءَl-sūathe evil
8. بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
9. ثُمَّthummathen
10. يَتُوبُونَyatūbūnathey repent
11. مِنminfrom
12. قَرِيبٍۢqarībinsoon after
13. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
14. يَتُوبُyatūbuwill have forgiveness
15. ٱللَّهُl-lahu(from) Allah
16. عَلَيْهِمْ ۗʿalayhimupon them
17. وَكَانَwakānaand is
18. ٱللَّهُl-lahuAllah
19. عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
20. حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise