Surah Maryam · Ayah 17

Meaning of Surah Maryam, Ayah 17

Fattakhathat min doonihim hijabanfaarsalna ilayha roohanafatamaththala laha basharan sawiyya

Word by word

1. فَٱتَّخَذَتْfa-ittakhadhatThen she took
2. مِنminfrom them
3. دُونِهِمْdūnihimfrom them
4. حِجَابًۭاḥijābana screen
5. فَأَرْسَلْنَآfa-arsalnāThen We sent
6. إِلَيْهَاilayhāto her
7. رُوحَنَاrūḥanāOur Spirit
8. فَتَمَثَّلَfatamathalathen he assumed for her the likeness
9. لَهَاlahāthen he assumed for her the likeness
10. بَشَرًۭاbasharan(of) a man
11. سَوِيًّۭاsawiyyanwell-proportioned