Surah Al-Kahf · Ayah 17

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 17

Watara ashshamsa itha talaAAattazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-ithagharabat taqriduhum thata ashshimaliwahum fee fajwatin minhu thalika min ayatiAllahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlilfalan tajida lahu waliyyan murshida

Word by word

1. ۞ وَتَرَىwatarāAnd you (might) have seen
2. ٱلشَّمْسَl-shamsathe sun
3. إِذَاidhāwhen
4. طَلَعَتṭalaʿatit rose
5. تَّزَٰوَرُtazāwaruinclining away
6. عَنʿanfrom
7. كَهْفِهِمْkahfihimtheir cave
8. ذَاتَdhātato
9. ٱلْيَمِينِl-yamīnithe right
10. وَإِذَاwa-idhāand when
11. غَرَبَتgharabatit set
12. تَّقْرِضُهُمْtaqriḍuhumpassing away from them
13. ذَاتَdhātato
14. ٱلشِّمَالِl-shimālithe left
15. وَهُمْwahumwhile they
16. فِىfī(lay) in
17. فَجْوَةٍۢfajwatinthe open space
18. مِّنْهُ ۚmin'huthereof
19. ذَٰلِكَdhālikaThat
20. مِنْmin(was) from
21. ءَايَـٰتِāyāti(the) Signs
22. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
23. مَنmanWhoever
24. يَهْدِyahdiAllah guides
25. ٱللَّهُl-lahuAllah guides
26. فَهُوَfahuwaand he
27. ٱلْمُهْتَدِ ۖl-muh'tadi(is) the guided one
28. وَمَنwamanand whoever
29. يُضْلِلْyuḍ'lilHe lets go astray
30. فَلَنfalanthen never
31. تَجِدَtajidayou will find
32. لَهُۥlahufor him
33. وَلِيًّۭاwaliyyana protector
34. مُّرْشِدًۭاmur'shidana guide