Surah Ar-Ra'd · Ayah 17

Meaning of Surah Ar-Ra'd, Ayah 17

Anzala mina assama-i maanfasalat awdiyatun biqadariha fahtamalaassaylu zabadan rabiyan wamimma yooqidoonaAAalayhi fee annari ibtighaa hilyatinaw mataAAin zabadun mithluhu kathalika yadribuAllahu alhaqqa walbatila faammaazzabadu fayathhabu jufaan waamma mayanfaAAu annasa fayamkuthu fee al-ardi kathalikayadribu Allahu al-amthal

Word by word

1. أَنزَلَanzalaHe sends down
2. مِنَminafrom
3. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
4. مَآءًۭmāanwater
5. فَسَالَتْfasālatand flows
6. أَوْدِيَةٌۢawdiyatunthe valleys
7. بِقَدَرِهَاbiqadarihāaccording to their measure
8. فَٱحْتَمَلَfa-iḥ'tamalaand carries
9. ٱلسَّيْلُl-sayluthe torrent
10. زَبَدًۭاzabadana foam
11. رَّابِيًۭا ۚrābiyanrising
12. وَمِمَّاwamimmāAnd from what
13. يُوقِدُونَyūqidūnathey heat
14. عَلَيْهِʿalayhi[on] it
15. فِىfīin
16. ٱلنَّارِl-nārithe fire
17. ٱبْتِغَآءَib'tighāain order to make
18. حِلْيَةٍḥil'yatinornaments
19. أَوْawor
20. مَتَـٰعٍۢmatāʿinutensils
21. زَبَدٌۭzabaduna foam
22. مِّثْلُهُۥ ۚmith'luhulike it
23. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
24. يَضْرِبُyaḍribusets forth
25. ٱللَّهُl-lahuAllah
26. ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
27. وَٱلْبَـٰطِلَ ۚwal-bāṭilaand the falsehood
28. فَأَمَّاfa-ammāThen as for
29. ٱلزَّبَدُl-zabaduthe foam
30. فَيَذْهَبُfayadhhabuit passes away
31. جُفَآءًۭ ۖjufāan(as) scum
32. وَأَمَّاwa-ammāand as for
33. مَاmāwhat
34. يَنفَعُyanfaʿubenefits
35. ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
36. فَيَمْكُثُfayamkuthuremains
37. فِىfīin
38. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
39. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
40. يَضْرِبُyaḍribuAllah sets forth
41. ٱللَّهُl-lahuAllah sets forth
42. ٱلْأَمْثَالَl-amthālathe examples