Surah Yusuf · Ayah 17

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 17

Qaloo ya abanainna thahabna nastabiqu wataraknayoosufa AAinda mataAAina faakalahu aththi/buwama anta bimu/minin lana walaw kunna sadiqeen

Word by word

1. قَالُوا۟qālūThey said
2. يَـٰٓأَبَانَآyāabānāO our father
3. إِنَّاinnāIndeed, we
4. ذَهَبْنَاdhahabnā[we] went
5. نَسْتَبِقُnastabiquracing each other
6. وَتَرَكْنَاwataraknāand we left
7. يُوسُفَyūsufaYusuf
8. عِندَʿindawith
9. مَتَـٰعِنَاmatāʿināour possessions
10. فَأَكَلَهُfa-akalahuand ate him
11. ٱلذِّئْبُ ۖl-dhi'buthe wolf
12. وَمَآwamāBut not
13. أَنتَantayou
14. بِمُؤْمِنٍۢbimu'minin(will) believe
15. لَّنَاlanāus
16. وَلَوْwalaweven if
17. كُنَّاkunnāwe are
18. صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful