Surah Hud · Ayah 17

Meaning of Surah Hud, Ayah 17

Afaman kana AAala bayyinatinmin rabbihi wayatloohu shahidun minhu wamin qablihi kitabumoosa imaman warahmatan ola-ikayu/minoona bihi waman yakfur bihi mina al-ahzabi fannarumawAAiduhu fala taku fee miryatin minhu innahu alhaqqumin rabbika walakinna akthara annasi layu/minoon

Word by word

1. أَفَمَنafamanThen is he who
2. كَانَkānais
3. عَلَىٰʿalāon
4. بَيِّنَةٍۢbayyinatina clear proof
5. مِّنminfrom
6. رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
7. وَيَتْلُوهُwayatlūhuand recites it
8. شَاهِدٌۭshāhiduna witness
9. مِّنْهُmin'hufrom Him
10. وَمِنwaminand before it
11. قَبْلِهِۦqablihiand before it
12. كِتَـٰبُkitābu(was) a Book
13. مُوسَىٰٓmūsā(of) Musa
14. إِمَامًۭاimāman(as) a guide
15. وَرَحْمَةً ۚwaraḥmatanand (as) mercy
16. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
17. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
18. بِهِۦ ۚbihiin it
19. وَمَنwamanBut whoever
20. يَكْفُرْyakfurdisbelieves
21. بِهِۦbihiin it
22. مِنَminaamong
23. ٱلْأَحْزَابِl-aḥzābithe sects
24. فَٱلنَّارُfal-nāruthen the Fire
25. مَوْعِدُهُۥ ۚmawʿiduhu(will be) his promised (meeting) place
26. فَلَاfalāSo (do) not
27. تَكُtakube
28. فِىfīin
29. مِرْيَةٍۢmir'yatindoubt
30. مِّنْهُ ۚmin'huabout it
31. إِنَّهُinnahuIndeed, it
32. ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
33. مِنminfrom
34. رَّبِّكَrabbikayour Lord
35. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
36. أَكْثَرَaktharamost
37. ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
38. لَاlā(do) not
39. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve