سورة الأعراف · الآية ١٦٩

معاني الآية ١٦٩ من سورة الأعراف

Fakhalafa min baAAdihim khalfun warithooalkitaba ya/khuthoona AAarada hathaal-adna wayaqooloona sayughfaru lana wa-in ya/tihimAAaradun mithluhu ya/khuthoohu alam yu/khathAAalayhim meethaqu alkitabi an la yaqoolooAAala Allahi illa alhaqqa wadarasoo mafeehi waddaru al-akhiratu khayrun lillatheenayattaqoona afala taAAqiloon

كلمة بكلمة

1. فَخَلَفَfakhalafaThen succeeded
2. مِنۢminfrom
3. بَعْدِهِمْbaʿdihimafter them
4. خَلْفٌۭkhalfunsuccessors
5. وَرِثُوا۟warithū(who) inherited
6. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
7. يَأْخُذُونَyakhudhūnataking
8. عَرَضَʿaraḍagoods
9. هَـٰذَاhādhā(of) this
10. ٱلْأَدْنَىٰl-adnāthe lower (life)
11. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they say
12. سَيُغْفَرُsayugh'faruIt will be forgiven
13. لَنَاlanāfor us
14. وَإِنwa-inAnd if
15. يَأْتِهِمْyatihimcomes to them
16. عَرَضٌۭʿaraḍungoods
17. مِّثْلُهُۥmith'luhusimilar to it
18. يَأْخُذُوهُ ۚyakhudhūhuthey will take it
19. أَلَمْalamWas not
20. يُؤْخَذْyu'khadhtaken
21. عَلَيْهِمʿalayhimon them
22. مِّيثَـٰقُmīthāquCovenant
23. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
24. أَنanthat
25. لَّاlānot
26. يَقُولُوا۟yaqūlūthey will say
27. عَلَىʿalāabout
28. ٱللَّهِl-lahiAllah
29. إِلَّاillāexcept
30. ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
31. وَدَرَسُوا۟wadarasūwhile they studied
32. مَاmāwhat
33. فِيهِ ۗfīhi(is) in it
34. وَٱلدَّارُwal-dāruAnd the home
35. ٱلْـَٔاخِرَةُl-ākhiratu(of) the Hereafter
36. خَيْرٌۭkhayrun(is) better
37. لِّلَّذِينَlilladhīnafor those who
38. يَتَّقُونَ ۗyattaqūnafear Allah
39. أَفَلَاafalāSo will not
40. تَعْقِلُونَtaʿqilūnayou use intellect