وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ١٦٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٧ من سورة الأعراف
Wa-ith taaththana rabbukalayabAAathanna AAalayhim ila yawmi alqiyamati manyasoomuhum soo-a alAAathabi inna rabbaka lasareeAAu alAAiqabiwa-innahu laghafoorun raheem
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- تَأَذَّنَta-adhanadeclared
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- لَيَبْعَثَنَّlayabʿathannathat He would surely send
- عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
- إِلَىٰilātill
- يَوْمِyawmi(the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
- مَنman(those) who
- يَسُومُهُمْyasūmuhumwould afflict them
- سُوٓءَsūa(with) a grievous
- ٱلْعَذَابِ ۗl-ʿadhābi[the] punishment
- إِنَّinnaIndeed
- رَبَّكَrabbakayour Lord
- لَسَرِيعُlasarīʿu(is) surely swift
- ٱلْعِقَابِ ۖl-ʿiqābi(in) the retribution
- وَإِنَّهُۥwa-innahubut indeed, He
- لَغَفُورٌۭlaghafūrun(is) surely Oft-Forgiving
- رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful