وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ قَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًۭا لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَـٰنِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَٰهِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ١٦٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٦٧ من سورة آل عمران
WaliyaAAlama allatheena nafaqoowaqeela lahum taAAalaw qatiloo fee sabeeli Allahiawi idfaAAoo qaloo law naAAlamu qitalan lattabaAAnakumhum lilkufri yawma-ithin aqrabu minhum lil-eemaniyaqooloona bi-afwahihim ma laysa fee quloobihim wallahuaAAlamu bima yaktumoon
كلمة بكلمة
- وَلِيَعْلَمَwaliyaʿlamaAnd that He (might) make evident
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- نَافَقُوا۟ ۚnāfaqū(are) hypocrites
- وَقِيلَwaqīlaAnd it was said
- لَهُمْlahumto them
- تَعَالَوْا۟taʿālawCome
- قَـٰتِلُوا۟qātilūfight
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- أَوِawior
- ٱدْفَعُوا۟ ۖid'faʿūdefend
- قَالُوا۟qālūThey said
- لَوْlawIf
- نَعْلَمُnaʿlamuwe knew
- قِتَالًۭاqitālanfighting
- لَّٱتَّبَعْنَـٰكُمْ ۗla-ittabaʿnākumcertainly we (would have) followed you
- هُمْhumThey
- لِلْكُفْرِlil'kuf'rito disbelief
- يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat day
- أَقْرَبُaqrabu(were) nearer
- مِنْهُمْmin'humthan [them]
- لِلْإِيمَـٰنِ ۚlil'īmānito the faith
- يَقُولُونَyaqūlūnasaying
- بِأَفْوَٰهِهِمbi-afwāhihimwith their mouths
- مَّاmāwhat
- لَيْسَlaysawas not
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمْ ۗqulūbihimtheir hearts
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- أَعْلَمُaʿlamu(is) Most Knowing
- بِمَاbimāof what
- يَكْتُمُونَyaktumūnathey conceal